• ΑΡΧΙΚΗ
  • Κατάστημα
  • Νέες Αφίξεις
  • Επικοινωνία
Σύνδεση/Εγγραφή
ΣύνδεσηΔημιουργία Λογαριασμού
Συνδεθείτε με Social Media
Google
Social Loader

Ξεχάσατε τον κωδικό;
0 items 0 items / €0,00
×
Comicon Shop
  • ΜΑΜΟΥΘ comix
    • Μεγάλοι Ήρωες
      • Αστερίξ
      • Αστερίξ Διάφοροι Τίτλοι
      • Λούκυ Λούκ
        • Λούκυ Λουκ Εκτός Σειράς
        • Λούκυ Λουκ Περιπέτειες
      • Τεν Τεν
      • Μπλέικ και Μόρτιμερ
    • Noir
      • Sin City
    • Sci-Fi
      • Άλφα
      • Βαλέριαν
      • Ινκάλ
      • Μέγκαλεξ
      • Μπιλάλ
      • Χανς
    • Περιπέτεια
      • Bloodline
      • Αγκάθα Κρίστι
      • Βάσκο
      • Βίκτορ Σάκβιλ
      • Ελ Νίνιο
      • Θόργκαλ
      • Κόρτο Μαλτέζε
      • Μπερνάρ Πρινς
      • Μπρους Χόκερ
      • Ντικ Χέρισον
      • Ούγκο Πραττ
      • Σέρλοκ Χόλμς
      • Τζίπσυ
      • Υποσμηναγός Μακ Φλάι
      • Φίλιπ & Φράνσις
      • Ωρίων
    • Γουέστερν
      • Μακ Κόυ
      • Μπλούμπερυ
      • Τζόναθαν Κάρτλαντ
    • Χιούμορ
      • 12 Μήνες Θητεία
      • Café Bar
      • Joe Bar Team
      • Αχιλλέας Ταλόν
      • Ιζνογκούντ
      • Λεονάρντο
      • Το Τρελό Ράλι Του Κάλαχαν
      • Φανούρης Άπλας
    • Παιδικά
      • Αλίξ
      • Άμπραφαξ
      • Γιακάρι
      • Ιωάννης Πιστολέ
      • Κόττον Κιντ
      • Μαθητής Κασκαρίκας
      • Μαρσουπίλαμι
      • Μπουλ & Μπιλ
      • Ντόγκιγκαρντ
      • Ούμπα-Πα
      • Ραν Ταν Πλαν
      • Τιτέφ
    • Εναλλακτικά
    • Εκδόσεις Χίμαιρα
    • ΜΑΜΟΥΘ Κόμιξ Βιβλία
  • Εκδόσεις comicon-shop
    • Comicon-shop Βιβλία
      • Φαντασία
      • Για Τα Κόμικς
      • Κοινωνικά
    • Comicon-shop Κόμικς
      • Φαντασία
      • Τρόμος
      • Χιούμορ
      • Κοινωνικά
      • Τολμηρά
      • Συλλογικά
  • Έλληνες
    • Έλληνες Δημιουργοί Κόμικς
      • Φαντασία
      • Τρόμος
      • Χιούμορ
        • Διάφοροι
        • Αρκάς
      • Κοινωνικά
      • Απαραίτητα
      • Τολμηρά
      • Συλλογικά
      • Fanzines
  • Βιβλία
    • Λογοτεχνία Της Φαντασίας
      • Warhammer Novels
      • Dragonlance Chronicles Novels
      • Forgotten Realms Novels
      • Σανάρα
      • Διάφορα Φαντασίας
    • Επιστημονικής Φαντασίας
      • Dune
      • Starcraft
      • Διάφορα Επιστημονικής Φαντασίας
    • Τρόμος
      • Stephen King
      • Graham Masterton
      • Clive Barker
      • Διάφορα Τρόμου
    • Φαντασίας Για Παιδιά
    • Διάφορα Βιβλία
    • Θεωρία Των Κόμικς
  • Graphic Novels
    • Super Heroes
      • Batman
      • Iron Man
      • Spiderman
      • Superman
      • Wolverin
      • X-Men
      • Hellboy
      • Διάφοροι Superheroes
    • Φαντασία
      • Conan
      • Elric
      • Judge Dredd
      • Διάφορα Φαντασίας
    • Τρόμος
    • Περιπέτεια
      • Κόρτο Μαλτέζε
      • Διάφορα
    • Χιούμορ
    • Κοινωνικά
    • Νοσταλγικά
      • Mr No
      • Ζαγκόρ
      • Μπλεκ
      • Ντύλαν Ντογκ
      • Τεξ
      • Διάφορα
    • Τολμηρά
    • Απαραίτητα
    • Για Τα Κόμικς
    • Manga
      • Naruto
      • Rurouni Kenshin
      • Deathnote
      • Love Hina
      • Blade Of The Immortal
      • Bleach
      • Berserk
      • Warcraft
  • Νεανικά
  • Φιγούρες
    • Συλλεκτικά
      • Pop κ.α
      • Διάφορα
      • Επιτραπέζια
      • Κούπες
      • Κουμπαράδες
    • Αστερίξ
    • Λούκυ Λουκ
    • Τεν Τεν
    • Corto Maltese
    • Ήρωες
    • Ταινιών-Παιχνιδιών
  • Σπάνια
    • Σπάνιες Εκδόσεις
Menu
Comicon Shop
0 items / €0,00
Αστερίκιος Εν Ολυμπία
Πατήστε για μεγέθυνση
Αρχική σελίδα shop ΜΑΜΟΥΘ Κόμιξ Μεγάλοι Ήρωες Αστερίξ Αστερίξ Διάφοροι Τίτλοι Αστερίκιος Εν Ολυμπία
Ο Αστερίξ Στους Ολυμπιακούς Αγώνες (Άλμπουμ Ταινίας)
Ο Αστερίξ Στους Ολυμπιακούς Αγώνες (Άλμπουμ Ταινίας)
Back to products
Μεταξύ Ρόδου και Ξίφους
Μεταξύ Ρόδου Και Ξίφους, Αστερίξ στα Αρχαία Ελληνικά

Αστερίκιος Εν Ολυμπία

€6,80

Ο Αστερίξ ταξιδεύει στην Ολυμπία και την Αρχαία Ελλάδα και ξεκινά να μιλάει Αρχαία Ελληνικά παράλληλα.

Add to wishlist
Κωδικός προϊόντος: 99 Κατηγορίες: Αστερίξ Διάφοροι Τίτλοι, Αστερίξ Στα Αρχαία Ελληνικά, χωρίς κατηγορία Ετικέτες: Αρχαία Ελληνικά, Αστερίξ, ΜΑΜΟΥΘ κόμιξ, Μεγάλοι Ήρωες
Share:
  • Περιγραφή
  • Επιπλέον πληροφορίες
  • Αξιολογήσεις (0)
Περιγραφή

Εισαγωγικό σημείωμα
Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Όχι,όχι – μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά – και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε. Οι ήρωες μας μιλούν την αττική διάλεκτο της κλασσικής εποχής, πλουτισμένη με κάποιες ομηρικές αναμνήσεις και ελάχιστες λέξεις “νεότερες” – γιατί όχι όταν πρόκειται για τους Ολυμπιακούς του 52 π.χ.; Ωστόσο το σημαντικό, και ιδιαίτερα διασκεδαστικό, είναι ότι η σεβάσμια γλώσσα του Αισχύλου και του Αριστοτέλη χρησιμοποιείται σε καθημερινές κουβέντες, λογοπαίγνια, καυχησιές, μικροκαυγάδες και πειράγματα. Παιχνίδι ανάρμοστο με την αρχαία κληρονομιά; Όχι βέβαια! Το ίδιο συμβαίνει και με τις κωμωδίες του Αριστοφάνη, που περισσότερο από κάθε άλλο συγγραφέα πλησιάζει τη ζωντανή γλώσσα της αρχαίας αγοράς. Η μήπως νομίζετε ότι οι Αρχαίοι άλλο δεν έκαναν παρά να διερευνούν ολημερίς τα θεμέλια της πολιτικής και της φιλοσοφίας;
Η απόδοση στα αρχαία ελληνικά έγινε από τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Κλασσικής Φιλολογίας κο Φάνη Κακριδή

Σχετικά με την ιστορία.

Οι Ολυμπιακοί αγώνες είναι όπως καλά θέμα τιμής ακόμα και για τους Ρωμαίους οι οποίοι πιστεύουν ότι: “Εάν Ολυμπίασι νικών τω κοτίνου στεφάνω στεφανωθείς, σχολήν επί παιγνίοις έξομεν και επί μέγα προαχθησόμεθα, πάντες!” Αλλά και για τους Γαλάτες που μόλις μυριστούν την πιθανότητα ξεφτίλας των Ρωμαίων τρέχουν και όποιος προλάβει, σύμφωνα δε κατά τη γνώμη τους :”Βοηθούντος του μαγικού φίλτρου ακαταβλήτους ημάς αυτούς παρέξομεν και τον κότινον αναιρησόμεθα. Εις οιωνός άριστος: βεβαία η νίκη!” Το εμπόδιο όμως είναι ότι μόνο Ρωμαίοι και Έλληνες παίρνουν μέρος στους αγώνες κάτι που κάνει τον Αστερίξ να ανακράξει μιαν και μοναδικήν στιγμήν της γαλατικής ιστορίας: “…Ρωμαίοι εσμέν !” Πάντως μην περιμένετε απο τους Γαλάτες φίλους μας να καταπιαστούν σοβαρά με το θέμα γιατί το αγαπημένο τους ελληνικό αντικείμενο φάνηκε να είναι η ταβέρνα όπου: “Εσχάτης τησδ’ εν Αθήναις νυκτός άγωμεν εις κιθαρωδείον…” Αναμενόμενη αναστάτωση προκάλεσαν και στην Ολυμπία όπου οι Ελληνες διαμαρτυρήθησαν ότι “Κοιλιοδαίμονας τινάς και κραιπαλώντας αθλητάς εν τω σταδίω θεασόμεθα! ” Παρ΄όλα αυτά οι Ολυμπιακή Επιτροπή τα κόλπα του μαγικού φίλτρου δεν τα επέτρεψαν κάνοντας τους Γαλάτες να μας αφήσουν άφωνους αφού εκτός από το να ρίχνουν φάπες έχουν και μυαλό πολύ. Θα αναρρωτηθείτε βέβαια μόνο με το μυαλό γίνεται κανείς Ολυμπιονίκης;…Και βέβαια, άλλωστε “…και νικητήν αποφαίνει τον Αστερίκιον!” θα αποφασίσει η Ολυμπιακή επιτροπή. Τώρα τι το έκαναν το στεφάνι οι ένδοξοι αγωνιστές αυτό είναι μια άλλη ιστορία!…

Επιπλέον πληροφορίες
Έτος Έκδοσης

1992

Σκίτσα

Uderzo

Κείμενα

Goscinny

Μέγεθος

21×27.5

Σελίδες

48 χρώμα

ISBN

960-220-266-1

Αριθμός Τεύχους

1

Αξιολογήσεις (0)

Αξιολογήσεις

Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.

Μόνο συνδεδεμένοι πελάτες που έχουν αγοράσει αυτό το προϊόν μπορούν να αφήσουν μία αξιολόγηση.

Σχετικά προϊόντα

Η Διχόνοια
Quick view
Add to wishlist

Η Διχόνοια – Αστερίξ νo 6

Αστερίξ, χωρίς κατηγορία
Διαβάστε περισσότερα
Σε αυτό το τεύχος όλοι τσακώνονται μεταξύ τους.
Αστερίξ Το Μεγάλο Ταξίδι
Quick view
Add to wishlist

Αστερίξ Το Μεγάλο Ταξίδι, Αστερίξ No 23

Αστερίξ, χωρίς κατηγορία
Διαβάστε περισσότερα
Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ θα βρεθούν (άθελά τους) στην Αμερική για πρώτη φορά.
-15%
Ο Γιός Του Αστερίξ
Quick view
Add to wishlist

Ο Γιός Του Αστερίξ – Αστερίξ νo 28

Αστερίξ, χωρίς κατηγορία
€5,80 €4,93
Προσθήκη στο καλάθι
Τι συμβαίνει όταν ο Αστερίξ και ο Οβελίξ πρέπει να υιοθετήσουν ένα μωρό;
-15%
Quick view
Add to wishlist

Ο Αστερίξ Στους Βέλγους, Αστερίξ No 11

Αστερίξ, χωρίς κατηγορία
€5,80 €4,93
Προσθήκη στο καλάθι
Τι μπορεί να κάνουν οι φίλοι μας στο Βέλγιο; Μα θα το μάθετε μέσα στο εξαιρετικό αυτό τεύχος.
-15%
Αστερίξ ο Γαλάτης
Quick view
Add to wishlist

Αστερίξ Ο Γαλάτης – Αστερίξ νo 10

Αστερίξ, χωρίς κατηγορία
€5,80 €4,93
Προσθήκη στο καλάθι
Οι Ρωμαίοι ανακαλύπτουν το μυστικό του Γαλατικού χωριού. Αλλά παράλληλα ανακαλύπτουν και τις φάπες!
-15%
Quick view
Add to wishlist

Η Μεγάλη Τάφρος, Αστερίξ No 26

Αστερίξ, χωρίς κατηγορία
€5,80 €4,93
Προσθήκη στο καλάθι
Το γαλατικό χωριό χωρίζεται στα δύο και ο Αστερίξ πρέπει να γεφυρώσει το χάσμα με τη βοήθεια των φίλων του.
Το Χρυσό Δρεπάνι
Quick view
Add to wishlist

Το Χρυσό Δρεπάνι – Αστερίξ νo 16

Αστερίξ, χωρίς κατηγορία
Διαβάστε περισσότερα
Ο Πανοραμίξ χρειάζεται νέο δρεπάνι και αυτό μπορούν να το βρουν μόνο οι δύο αχώριστοι φίλοι, Αστερίξ και Οβελίξ.
-15%
Ο Αστερίξ Στην Ισπανία
Quick view
Add to wishlist

Ο Αστερίξ Στην Ισπανία, Αστερίξ No 3

Αστερίξ, χωρίς κατηγορία
€5,80 €4,93
Προσθήκη στο καλάθι
Ο Αστερίξ στην Ισπανία; Μα και βέβαια! Για να βοηθήσει τους απόγονους των Ελλήνων!

Χρήσιμοι Σύνδεσμοι

  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Τρόποι Αποστολής
  • Τρόποι Πληρωμής
  • Επικοινωνία

Στοιχεία Επικοινωνίας

Σόλωνος 128, 106-81 Αθήνα
 213-0080255
 Δευτέρα & Τετάρτη & Σάββατο: 9:00 - 15:30 Τρίτη & Πέμπτη & Παρασκευή: 9:00 - 19:30

© 2020 Comicon-Shop

Designed & Developed by NeuroSynthesis

×
  • Menu
  • Categories
Set your categories menu in Header builder -> Mobile -> Mobile menu element -> Show/Hide -> Choose menu
  • ΜΑΜΟΥΘ comix
    • Μεγάλοι Ήρωες
      • Αστερίξ
      • Αστερίξ Διάφοροι Τίτλοι
      • Λούκυ Λούκ
        • Λούκυ Λουκ Εκτός Σειράς
        • Λούκυ Λουκ Περιπέτειες
      • Τεν Τεν
      • Μπλέικ και Μόρτιμερ
    • Noir
      • Sin City
    • Sci-Fi
      • Άλφα
      • Βαλέριαν
      • Ινκάλ
      • Μέγκαλεξ
      • Μπιλάλ
      • Χανς
    • Περιπέτεια
      • Bloodline
      • Αγκάθα Κρίστι
      • Βάσκο
      • Βίκτορ Σάκβιλ
      • Ελ Νίνιο
      • Θόργκαλ
      • Κόρτο Μαλτέζε
      • Μπερνάρ Πρινς
      • Μπρους Χόκερ
      • Ντικ Χέρισον
      • Ούγκο Πραττ
      • Σέρλοκ Χόλμς
      • Τζίπσυ
      • Υποσμηναγός Μακ Φλάι
      • Φίλιπ & Φράνσις
      • Ωρίων
    • Γουέστερν
      • Μακ Κόυ
      • Μπλούμπερυ
      • Τζόναθαν Κάρτλαντ
    • Χιούμορ
      • 12 Μήνες Θητεία
      • Café Bar
      • Joe Bar Team
      • Αχιλλέας Ταλόν
      • Ιζνογκούντ
      • Λεονάρντο
      • Το Τρελό Ράλι Του Κάλαχαν
      • Φανούρης Άπλας
    • Παιδικά
      • Αλίξ
      • Άμπραφαξ
      • Γιακάρι
      • Ιωάννης Πιστολέ
      • Κόττον Κιντ
      • Μαθητής Κασκαρίκας
      • Μαρσουπίλαμι
      • Μπουλ & Μπιλ
      • Ντόγκιγκαρντ
      • Ούμπα-Πα
      • Ραν Ταν Πλαν
      • Τιτέφ
    • Εναλλακτικά
    • Εκδόσεις Χίμαιρα
    • ΜΑΜΟΥΘ Κόμιξ Βιβλία
  • Εκδόσεις comicon-shop
    • Comicon-shop Βιβλία
      • Φαντασία
      • Για Τα Κόμικς
      • Κοινωνικά
    • Comicon-shop Κόμικς
      • Φαντασία
      • Τρόμος
      • Χιούμορ
      • Κοινωνικά
      • Τολμηρά
      • Συλλογικά
  • Έλληνες
    • Έλληνες Δημιουργοί Κόμικς
      • Φαντασία
      • Τρόμος
      • Χιούμορ
        • Διάφοροι
        • Αρκάς
      • Κοινωνικά
      • Απαραίτητα
      • Τολμηρά
      • Συλλογικά
      • Fanzines
  • Βιβλία
    • Λογοτεχνία Της Φαντασίας
      • Warhammer Novels
      • Dragonlance Chronicles Novels
      • Forgotten Realms Novels
      • Σανάρα
      • Διάφορα Φαντασίας
    • Επιστημονικής Φαντασίας
      • Dune
      • Starcraft
      • Διάφορα Επιστημονικής Φαντασίας
    • Τρόμος
      • Stephen King
      • Graham Masterton
      • Clive Barker
      • Διάφορα Τρόμου
    • Φαντασίας Για Παιδιά
    • Διάφορα Βιβλία
    • Θεωρία Των Κόμικς
  • Graphic Novels
    • Super Heroes
      • Batman
      • Iron Man
      • Spiderman
      • Superman
      • Wolverin
      • X-Men
      • Hellboy
      • Διάφοροι Superheroes
    • Φαντασία
      • Conan
      • Elric
      • Judge Dredd
      • Διάφορα Φαντασίας
    • Τρόμος
    • Περιπέτεια
      • Κόρτο Μαλτέζε
      • Διάφορα
    • Χιούμορ
    • Κοινωνικά
    • Νοσταλγικά
      • Mr No
      • Ζαγκόρ
      • Μπλεκ
      • Ντύλαν Ντογκ
      • Τεξ
      • Διάφορα
    • Τολμηρά
    • Απαραίτητα
    • Για Τα Κόμικς
    • Manga
      • Naruto
      • Rurouni Kenshin
      • Deathnote
      • Love Hina
      • Blade Of The Immortal
      • Bleach
      • Berserk
      • Warcraft
  • Νεανικά
  • Φιγούρες
    • Συλλεκτικά
      • Pop κ.α
      • Διάφορα
      • Επιτραπέζια
      • Κούπες
      • Κουμπαράδες
    • Αστερίξ
    • Λούκυ Λουκ
    • Τεν Τεν
    • Corto Maltese
    • Ήρωες
    • Ταινιών-Παιχνιδιών
  • Σπάνια
    • Σπάνιες Εκδόσεις
Καλάθι
Κλείσιμο
Shop
Wishlist
0 items Cart
My account