Αφού αναρρώσει από μια δύσκολη μάχη ο Μάντζι, ξεκινά να βρει την προστατευόμενή του, τη Ριν, αλλά παράλληλα σύμμαχοι και εχθροί έχουν ανασυνταχθεί και θα κάνουν τις επόμενες κινήσεις τους.
Δεν έχει μόνο να αντιμετωπίσει τον Νίαρ και τον Μέλλο που προσπαθούν να ξεσκεπάσουν τον Κίρα εκ των έσω, αλλά και να ελέγξει τις τρεις προσωπικότητές του.
Η Κρις ντε Βάλνορ, μαζί με τον έτερο ληστή σύντροφό της, παίρνουν μέρος σε ένα διαγωνισμό τοξοβολίας, όπου τελικά κερδίζει εκείνη και ο Θόργκαλ. Ωστόσο, του κλέβει το έπαθλο που χρειάζεται για να επισκευάσει το καράβι του.
Για να αποφύγουν τα χειρότερα, οι Ρωμαίοι αποφασίζουν να επιτεθούν στο μοναδικό Γαλατικό χωριό που δεν έχουν υποτάξει. Αποφεύγουν όμως έτσι τα χειρότερα;
