Περιγραφή

Μετά τη καταστροφή του χωριού που ζούσε ο Θόργκαλ και την εξαφάνιση της Ααρίσια ο Θόργκαλ έχει καταντήσει ένα ανθρώπινο κουρέλι που επιβιώνει χάρις στη βοήθεια της Σάνια της κόρης του Καλέμπ, που η ανωριμότητα της του προξένησε τόσα δεινά. Η εμφάνιση ενός δύο ξένων, του Γκάλαθορν και του Βάργκαν αλλάζουν το σκηνικό καθώς γνωρίζουν πολλά τόσο για το Θόργκαλ όσο και για το κλειδί του δεύτερου κόσμου που ο Θόργκαλ έχει πάντα μαζί του. Ο Βάργκαν προκαλεί ένα ισχυρό σοκ στο Θόργκαλ κάνοντας τον να βγει από το λήθαργο που είχε πέσει και προκαλεί το Θόργκαλ να ξαναβρεί τη χαμένη Ααρίσια που βρίσκεται στο Μπρεκ Ζαρίθ με ένα και μοναδικό τρόπο.
Ο Θόργκαλ αυτή τη φορά πρέπει να διαβεί τις πύλες του χρόνου και να πάει εκεί που δεν τόλμησε ποτέ κανείς… Πέρα από το Θάνατο…