Η απαγωγή του γιου του Θόργκαλ και του Ξυλοπόδαρου θα οδηγήσουν τον πολεμιστή να συνεργαστεί (πέρα από τη γυναικα του) με την Κρις ντε Βάλνορ, τη γυναίκα ληστή που ο ίδιος της είχε σώσει τη ζωή.
Η Κρις ντε Βάλνορ, μαζί με τον έτερο ληστή σύντροφό της, παίρνουν μέρος σε ένα διαγωνισμό τοξοβολίας, όπου τελικά κερδίζει εκείνη και ο Θόργκαλ. Ωστόσο, του κλέβει το έπαθλο που χρειάζεται για να επισκευάσει το καράβι του.
Ένας άδικος φόνος στέκεται αφορμή για να ξεκινήσει ένας κύκλος φόνων μεταξύ ινδιάνων και λευκών, καταλήγοντας στο γάμο του Τζόναθαν Κάρτλαντ με την κόρη του αρχηγού των Ινδιάνων.