Αυτή η πρωτότυπη έκδοση, συνοδευτικό συμπλήρωμα του αναγνώστη των περιπετειών του Αστερίξ είναι μια συναρπαστική διαδρομή ανάμεσα σε πληροφορίες, διηγήσεις, ντοκουμέντα και αναπαραστάσεις της ιστορίας πίσω από τις ιστορίες του Αστερίξ του Γαλάτη.
Ο Οβελίξ χτυπάει καταλάθος τον δρυίδη Πανοραμίξ στο κεφάλι, με αποτέλεσμα να γίνει χαμός. Ρωμαίοι που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν την κατάσταση, Γαλάτες σε πανικό.
