Η απαγωγή του γιου του Θόργκαλ και του Ξυλοπόδαρου θα οδηγήσουν τον πολεμιστή να συνεργαστεί (πέρα από τη γυναικα του) με την Κρις ντε Βάλνορ, τη γυναίκα ληστή που ο ίδιος της είχε σώσει τη ζωή.
Η Κρις ντε Βάλνορ, μαζί με τον έτερο ληστή σύντροφό της, παίρνουν μέρος σε ένα διαγωνισμό τοξοβολίας, όπου τελικά κερδίζει εκείνη και ο Θόργκαλ. Ωστόσο, του κλέβει το έπαθλο που χρειάζεται για να επισκευάσει το καράβι του.
