Επιτέλους ανήκει μια πόλη στον Τζοε Ντάλτον. Και πρώτος φιλοξενούμενος δε θα μπορούσε να είναι άλλος από τον Λούκυ Λουκ (σε σκίτσο Morris και κείμενα Rene Goscinny).
Ο Οβελίξ χτυπάει καταλάθος τον δρυίδη Πανοραμίξ στο κεφάλι, με αποτέλεσμα να γίνει χαμός. Ρωμαίοι που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν την κατάσταση, Γαλάτες σε πανικό.